СЛОВАРЬ КАЗАЧЬИХ СЛОВ И ВЫРАЖЕНИЙ

 

А

ай - или

абы - лишь бы

ажник - даже

амором - сломя голову

атарщик, отарщик - казак на строевой службе при станичном табуне 

 

Б

баз - помещение или навес для скота

байдики бить - бездельничать

байдюже - безразлично

балясы - открытая деревянная галерея

банить - приводить в порядок пол, обмазывая глиной

башковый - умный, сообразительный

бебухи отбить - повредить внутренние органы

бедарка - одноконная повозка на двух колёсах

бельтюки залить - напиться пьяным

бесперечь - охотно, без возражений

бесяка - чёрт

бешак - бешеный

бзника - паслён чёрный

бирюк - волк

божничка - полка для иконы

бриль - соломенная шляпа

брунжеть - звенеть

брухаться - бодаться, меряться силами

бубырь - ёрш, бычок, пескарь

буерак - овраг, поросший лесом

бурки пускать - тонуть

бурлацкое солнышко - луна

буркун - донник

бурсак - хлеб продолговатой формы, сухие лепёшки

бурунный - беспокойный

быть в щетине, а стать в пуху - разбогатеть

 

В

верховские станицы, верховые казаки - казаки станиц по Верхнему Дону 

взбугриться - взбунтоваться, вспылить

взважить - взвесить

взвар - компот из сушёных фруктов 

взналыгать - запрячь волов

взять за зебры - взять в оборот

вилюжить - вилять

вкручивать щетинку - давать нагоняй

вназирку - украдкой

войсковой старшина - казачий чин, соответствующий званию подполковник

волоковый - волоковая песня

вохлипки - без седла

вскормленник - приёмный ребёнок, неродной ребёнок

вывести на склизкое - вывести на чистую воду

выгнать с кандибобером - освободить от обязанностей как не оправдавшего доверия

выкидывать коники - совершать из ряда 

вон выходящие поступки

всходцы - ступени

вяхирь - приспособление для переноски сена

 

Г

гамузом - вместе

гвоздить - бить, разбивать

герлыга - пастушья палка с крючком

годовать - выкармливать, воспитывать

голосить - выполнять роль подголоска

голутва - беднейшая часть казачества

гопки - становиться на дыбы, резко проявлять несогласие

горнушка - полевая печь, ниша в верхней части лежанки

грец тебя забери - чёрт тебя возьми

грубка - плита с дымоходом, выступ у печки

грядушка - спинка скамьи, кровати 

гульный - ведущий праздную жизнь

гутарить - говорить

 

Д

дать по мусалам - ударить по скулам

дереза - колючий кустарник

дишканить - петь высоким голосом

донская развязка - казачья ловкость, удаль

доси, досе - до сих пор

дружечка - милая, милый

дуван - трофеи, делёж добычи, 

дуля - сорт груш 

дурака из себя ворочать - притворяться непонимающим

дымка - самогон

 

Е

есаул - казачий чин, соответствующий званию капитан

 

Ж

жалечка - милая, дорогая

жевика - ежевика 

желанник - ласковый, отзывчивый

жданки поесть - долго ждать

живица - незамерзающий родник 

 

З

забурунный - скандальный

за один чох - быстро, сразу

завеска - женский передник

завилюжить - сделать извилистую линию

загород - ограда

задатный - хвастливый

задельный - упорный в труде

заложка - задвижка

занудиться - измучиться

запутляться - сбиться с дороги

затирка - каша из муки с луком, мучной суп

затоп - топка в печи

зыркать - быстро водить глазами 

 

И

и в чести и в радости - в почёте

иверень - кусок, лоскут в виде клина

иде, игде, - куда

идти на шпорах - идти, чеканя шаг

испод - под печи

ить - ведь

ишо, ишшо - до сих пор

 

К

кабаржина - шея 

кагала - ватага

казуня - прозвище казаков

каймак - густые пенки

как дикий гусак среди свойских - о человеке, чувствующем себя неловко в новом обществе

катух, котух - хлев для мелкого рогатого скота 

квелить душу - бередить, терзать душу

кизек - топливо из сухого навоза

колготиться - беспокоиться

колобродить - нести вздор, ссориться

копань - колодец без сруба

корчажка - горшок с узким горлом

корчик - разливательная ложка

косовая сажень - ширина размаха рук

котлубань - яма, вырытая течением воды

кочетиться - горячиться

кошкины слёзы - притворные слёзы

кровиночка - обращение к детям

кружало - колесо прялки

круженый - бестолковый, 

неугомонный

кубыть - наверное

кужёнок, куженёнок - молодой, неопытный человек

кузенёнок, кузёнок - поросёнок

курень - квадратный казачий дом с четырёхскатной крышей

кучугур - песчаный бугор

кушири - густые заросли

 

Л

лабуниться - угодливо добиваться

ладанка - мешочек со щепоткой родной земли

лапатый - цветастый, пёстрый

левада - участок у реки

лезть пузырём - зазнаваться

литовка - большая коса

лоботёс - бездельник

лотошить - суетиться, спешить

лындать - слоняться без дела

лыснуть - выпить спиртного

ляда - дверца в погреб

 

М

могилки - кладбище

мокрушка - мокрица

мочёнка - поздний сорт

муздыкаться - нянчиться

 

Н

на бирючьем положении - в положении изгоя

набрыднуть - надоесть

набузовать - нарвать много плодов

набуздаться - вдоволь наесться

навильник - рукоятка вил, охапка сена на вилах

навпоследки - под конец

набрыднуть - надоесть

нагнать на склизкое - угрожать расправой

наддавать бубнов - побить

надысь - третьего дня

назнарошки - нарочно, не всерьёз

нагайка - ременная плеть, холодное оружие со свинцом

наймачка - прислуга, работница

налыгач - верёвка на рога быка и повод

намёт - галоп

насека - атрибут власти, трость

невладанный - не бывший в употреблении

нехай - пусть

ни завету, ни ответу - ни слуху, ни духу

ни оттель, ни отсель - откуда 

ни возьмись

ноня, ноне, нонче - сегодня

 

О

обнёсти умом - о слабоумном человеке

оболонка - ставня

односум - одногодок, сослуживец

оморок - обморочное состояние

ополыснуть - ударить 

отбутки - дежурство в станичном правлении

откель, откеда - откуда

охолонуть - остыть

очунеть - придти в себя

 

П

падальница - упавший на землю плод

памороки отбить - лишить соображения

перевёртух - оборотень

пересудомиться - о чувстве сильного голода

пилюстка, пелюстка - заквашенная кочаном капуста

поворачиваться, как сом в вентере – быть неповоротливым

подаянка - передача продуктов

подгор - подножие возвышенности

подхватной - ловкий, расторопный

подъесаул - казачий чин, соответствующий званию штабс-капитан

помороковать - поразмыслить

породный - породистый

посадить на кукан - арестовать

поснедать - позавтракать

пригрубок - малая печь при русской печи, выступ

примоловать - приласкать

природа - родня, порода

притужина - придерживающая жердь

прихибениться - притвориться

прокудной - шаловливый, проказный

пустоболт - болтун

пытать интересу - поинтересоваться

 

Р

разжижка - щепка для растопки

разодраться, как бык на сколизи - 

теряться между разными решениями

расхлебениться - принять неряшливый вид

рахунка - порядок

репаться - потрескаться

родимец тебя возьми - выражение негодования

 

С

с дуру как с дубу - сказать не подумав, по глупости

сепетить - суетиться

сидёнка, сиденка - дежурство при правлении

сибирёк - чилига степная

слухменный - послушный

снедать - завтракать

сношенницы - снохи в одной семье, невестки

состроить надсмешки - насмеяться

сотник - казачий чин, соответствующий званию поручик

сполошный - совершающий неоправданные поступки

спользовать - вылечить

спопашиться - сообразить

справа - снаряжение, имущество

спредвеку - издавна

стабуниться - столпиться

стать на дыбошки - резко проявить несогласие

стебать - хлебать

страма - стыд

стременная - последняя рюмка перед походом

стрянуть - попасть во что-то

стуцырь - бравый солдат

судомиться - хлопотать, беспокойно себя вести

сумно, суморно - жутко, смутно

суперечить - возражать

сусал - скула

схомутаться - войти в предосудительные отношения

 

Т

терновка - чернослив

типиляться - болтаться из стороны в сторону

тройчатки - вилы с тремя зубьями

трошки - немного

трухменка - серая, голубая или черная папаха из бараньей смушки с узким 

красным верхом

тума - метис, не принятый в казачество

турсучить - трепать

тюгулёвка, тугулёвка - тюрьма

 

У 

урядник - унтер-офицер

ухондокаться - устать

 

Х

халошина - часть штановна одну ногу

хирша - горло, задняя часть шеи

хорунжий - казачий чин, соответствующий званию подпоручик

худоба - домашний скот

худобёнок - телёнок

хуторец - земляк, хуторянин

 

Ц

цебарка - железное ведро

 

Ч

чакан - рогоз

чапельник - сковородник

чепига - ручка сохи, плуга 

чересседельник - часть упряжи

чи - разве, или 

чигуня, - насмешливое название верхнедонских казаков

чига востропузая - прозвище казаков иногородними

чирики - мягкие туфли, сапоги с отрезанным голенищем

чисторядная - чистоплотная

чичекать - прыгать

 

Ш

шалаться - бродить без дела

шалыжина - хворостина

шебунять - проказничать, слоняться

шеметом - очень быстро

ширкопытом - кувырком, беспорядочно

шкабырдать - плестись

шляндра - гулящая женщина

шутоломный - несдержанный

 

Ю

юрт - земельные и водные угодья одной станицы

 

_________________

Слава Тебе, Господи, что казак, а не кто другой!

"Стояли въ Россiи, ходили въ хохлатчину, вернулись на Донъ!" 

«И Тихий Дон спокоен, пока нет команды: «По коням!» Упаси Господь, сыз

нова услышать приказ: «Шашки к бою, строй фронт, марш, марш!..»